Pode a razão crítica favorecer a institucionalidade democrática?

Abstract

Como podemos combater as derivas irracionalistas que penetram, hoje, no espaço público? Eis uma pergunta que se tornou atualíssima e à qual os cientistas sociais não podem deixar de responder. Mas devem fazê-lo a partir da rica reflexão crítica que foram fazendo, ao longo do século XX, sobre o conceito de razão — e que aqui se recorda, apenas considerando os desenvolvimentos ocorridos na sociologia e na economia. Há mesmo uma racionalidade a defender, contra os ataques que tem sofrido, e essa é a racionalidade que organiza a cultura científica: uma racionalidade crítica, quer dizer, antidogmática, procedimental, aberta e evolutiva.

How can we counter the irrationalist trend that pervades today the public sphere? This is a crucial issue social scientists ought to consider. They must do it taking into account the very rich critical reflection that both economics and sociology have produced, throughout the 20th century, on the concept of reason. If there really is a rationality to preserve, against all the attacks it is suffering nowadays, that is the rationality that structures the scientific culture, e. g., the non-dogmatic, procedural, open, dynamic, and critical rationality of knowledge.

Comment faire face à l’irrationalisme dont l’influence envahit actuellement l’espace public? Voilà une question incontournable pour les sciences sociales. Qui doivent, pour essayer une réponse, ne pas oublier le riche travail critique fait, à propos du concept de raison, par des sciences comme l’économie et la sociologie, pendant tout le XXe siècle. S’il y a une rationalité à défendre, c’est la rationalité qui structure la culture scientifique: la rationalité critique, antidogmatique, procédurale, ouverte, dynamique, de la connaissance.

¿Cómo podemos combatir las derivas irracionalistas que penetran hoy en día en el espacio público? Este es un problema inescapable para los científicos sociales. Para profundizarlo, deben partir de la rica reflexión crítica que han ido realizando a lo largo del siglo XX sobre el concepto de razón, y que aquí se recuerda, considerando únicamente los avances que se han producido en sociología y economía. La racionalidad es un valor capital; pero se trata de la racionalidad critica qui preside la cultura científica, es decir, la racionalidad anti dogmática, procedimental, abierta, evolutiva.