Da emigração ao regresso: O caso dos jovens adultos portugueses

Abstract

Este artigo tem como objetivo identificar que fatores explicam o regresso de tantos emigrantes portugueses da faixa etária dos 20 aos 34 anos, analisando as relações entre emigração e retorno, integração e retorno, e a efetivação do retorno, estudando para isso todo o percurso migratório. A análise empírica apresentada neste artigo é baseada em dados recolhidos através de um inquérito online a emigrantes portugueses na faixa etária em estudo. Como conclusões mais importantes, verificou-se que a emigração dos jovens adultos portugueses se explica por motivos laborais, enquanto o regresso é justificado por razões familiares.

The aim of this article is to identify what factors explain the return of so many Portuguese emigrants aged between 20 and 34, analysing the relationships between emigration and return, integration and return, and the effectiveness of the return, studying the entire migratory journey. The empirical analysis presented in this article is based on data collected through an online survey of Portuguese emigrants in the age group under study. The most important conclusions were that young Portuguese adults emigrate for work reasons, while they return for family reasons.

L’objectif de cet article est d’identifier les facteurs qui expliquent le retour de tant d’émigrants portugais âgés de 20 à 34 ans, en analysant les relations entre émigration et retour, intégration et retour, et achèvement du retour, en étudiant l’ensemble du parcours migratoire. L’analyse empirique présentée dans cet article est basée sur des données collectées grâce à une enquête online auprès des émigrés portugais de la tranche d’âge étudiée. Comme conclusion plus importante, on a constaté que l’émigration des jeunes adultes portugais s’explique par des raisons professionnelles, tandis que le retour est justifié par des raisons familiales.

El objetivo de este artículo es identificar qué factores explican el retorno de tantos emigrantes portugueses con edades comprendidas entre los 20 y los 34 años, analizando las relaciones entre emigración y retorno, integración y retorno, y eficacia del retorno, estudiando todo el trayecto migratorio. El análisis empírico presentado en este artículo se basa en datos recogidos a través de una encuesta en línea a emigrantes portugueses del grupo de edad estudiado. Las conclusiones más importantes fueron que los jóvenes adultos portugueses emigran por motivos