Águas que produzem gente como nós: desenvolvimento e mundivivências de Mayombe – Cabinda (Angola)

Abstract

A mundivivência das sociedades africanas compreende uma multiplicidade de actores sociais que se mantêm invisíveis aos olhos dos «operadores de desenvolvimento». No caso dos bayombe, em Cabinda – Angola, figuram entre estes actores «invisíveis» as entidades espirituais que «povoam» as águas locais. O presente texto debruça-se sobre estas entidades sociais e o modo como elas condicionam as representações e práticas sociais das populações locais. A partir da observação destes actores «invisíveis», o texto explora vivências das referidas populações, confrontando-as implicitamente com algumas das lógicas subjacentes ao paradigma desenvolvimentista.

African societies comprise a multiplicity of social actors who are still invisible to «development operators». In the case of the bayombe, in Cabinda, Angola, among these «invisible» actors appear spiritual entities that «populate» the local waters. The article deals with these social entities and the way they condition social representations and practices of local populations. Through the observation of these «invisible» actors, the text explores the ways of living of these populations, confronting them implicitly with some underlying logics of the developmentalist paradigm.