A mobilidade social revisitada

Abstract

Neste artigo pretende-se demonstrar até que ponto a legitimidade científica de um objecto como a mobilidade social, e a forma de a conceber, estiveram sempre imbricados, de modo por vezes surpreendente, na discussão sobre as classes sociais e a estratificação social. Seguidamente, analisa-se o debate sobre a mobilidade, nomeadamente aquele que se desenvolve em torno da distinção entre uma mobilidade estrutural e uma "verdadeira" mobilidade, e o seu contributo para um progresso muito significativo no estudo deste conceito. Desta forma foi possível obter resultados empíricos acerca dos fenómenos de mobilidade social em larga medida inesperados, e muito relevantes para caracterizar determinados aspectos da mudança cultural e social nas nossas sociedades.

It is our purpose to show how scientific legitimity of an object as social mobility, and the way to conceive it, were always strictly connected, in a sometimes surprising way, with the discussion about social classes and social stratification. Afterwards it is showed how the debate about mobility, namely the one around the distinction between a structural mobility and a «true» mobility, leaded to significant methodological advances in its study. Such advances allowed to obtain empirical results about social mobility processes which were largely unexpected and extremely relevant to characterize some aspects of cultural and social change in our societies.

Nous nous proposons de montrer comment la légitimité scientifique d"un object comme la mobilité sociale, et la façon de la concevoir, ont toujours été, parfois de façon surprenante, imbriqués dans la discussion sur les classes sociales et la stratification sociale. Ont montre ensuite comment le débat sur la mobilité, notamment celui qui s"est déroulé autour de la distinction entre une mobilité structurale et une «vraie» mobilité, a conduit à des progrès très significatifs dans leur étude. Ces progrès ont permis des résultats empiriques sur les processus de mobilité sociale inattendus et très importants pour caractériser le changement culturel et social dans nos sociétés.

En este artículo se pretende demostrar hasta que punto la legitimidad científica de un objeto como la movilidad social y la forma de concebirla, estuvieron siempre superpuestos, de manera, a veces, sorprendente, en la discusión sobre las clases sociales y a la estratificación social. De esta forma fue posible obtener resultados empíricos sobre los fenómenos de movilidad social en gran medida inesperados, y muy relevantes para caracterizar determinados aspectos del cambio cultural y social en nuestras sociedades.