A política simbólica do património cultural: O caso português

Abstract

O artigo sublinha a centralidade da representação social do património cultural para a legitimação simbólica de um regime e a fundação das suas políticas sociais e culturais. A relevância atribuída à história, a sua codificação enquanto património e a formação de uma memória coletiva são arenas de prática social, poder e hegemonia. O caso português é um bom exemplo, permitindo comparar as visões contrárias do regime autoritário de Salazar e do regime democrático. Analisamos como a democracia portuguesa reconstruiu um consenso nacional em torno da interpretação da história e identidade nacional; consideramos o papel da nova interpretação na redefinição do lugar de Portugal no sistema mundial; e esboçamos algumas conclusões mais gerais.

This paper highlights the centrality of the social representation of cultural heritage for the symbolic legitimization of a regime and the foundation of its social and cultural policies. The relevance attributed to history, its codification into heritage and the formation of a collective memory are indeed arenas of social practice, power and hegemony. The Portuguese example is a good one, because one can compare contrasting visions of the authoritarian regime of Salazar and those of the new and current democratic order. We examine how the Portuguese democracy has reconstructed a national consensus regarding the interpretation of national history and identity; we consider the role of the new interpretation in the redefining of the Portuguese placement in the world system; and some conclusions will be tentatively drawn from this case study.

Cet article essaye de souligner la centralité de la représentation sociale de l’héritage culturel pour la légitimation symbolique d’un régime. L’importance accordée à l’histoire, sa codification en tant que patrimoine et la construction d’une mémoire collective sont effectivement enjeux de pratique social, pouvoir et hégémonie. Le cas portugais est un bon exemple, car on peut comparer les visions contradictoires du régime autoritaire de Salazar et du régime démocratique. On analyse la façon dont la démocratie portugaise a réussi à reconstruire un consensus national sur l’interprétation de l’histoire et identité nationale; on considère le rôle de cette nouvelle interprétation sur la redéfinition du placement du Portugal dans le système mondial; et on essaye de tirer des conclusions de cet étude de cas.

Este artículo trata de subrayar la centralidad de la representación social del patrimonio cultural para la legitimación simbólica de un régimen y la fundamentación de sus políticas sociales y culturales. La relevancia atribuida a la historia, su codificación como patrimonio y la construcción de una memoria colectiva, son lugares de práctica social, poder y hegemonía. El ejemplo portugués es bueno, ya que contrasta visiones contradictorias del régimen autoritario de Salazar y las del régimen democrático. Examinamos cómo la democracia portuguesa ha logrado reconstruir un consenso nacional sobre la interpretación de la historia y de la identidad nacional; consideramos el papel funcional de la nueva interpretación en la redefinición de la ubicación portuguesa en el sistema mundial; e intentamos sacar algunas conclusiones de este estudio de caso.