Caminhos limitados de integração social. Trajectórias socioprofissionais de cabo-verdianos e hindus em Portugal.

Abstract

A partir de evidência empírica extensiva e quantitativa produzida no quadro do projecto comparativo europeu LIMITS, analisam-se trajectórias socioprofissionais intrageracionais de caboverdianos e hindus residentes na região de Lisboa. Com base numa amostra de 600 indivíduos, com 35 ou mais anos de idade e 15 ou mais anos de residência em Portugal, observam-se, sucessivamente, as recomposições ocorridas na condição perante o trabalho, na distribuição por sectores de actividade e por categoria profissional e ainda os tipos mais comuns de trajectória individual. Conclui-se que essas trajectórias revelam, mais no caso cabo-verdiano do que no caso hindu, caminhos limitados de integração social.

Using extensive and quantitative empirical evidence produced in the course of the LIMITS European comparative project, this article analyzes intra-generational socio-vocational trajectories of Cape-Verdeans and Hindus living in the Lisbon region. On the basis of a sample of 600 individuals, aged 35 years or over and 15 years or over resident in Portugal, the authors observe repositioning in terms of work status, distribution by economic sector and vocational category, and also the most common types of individual trajectory. It is concluded that these trajectories reveal, more amongst Cape-Verdeans than amongst Hindus, limited paths to social integration.

À partir du constat empirique, extensif et quantitatif dressé dans le cadre du projet comparatif européen LIMITS, cet article analyse les parcours socioprofessionnels intragénérationnels de Cap-verdiens et d’Hindous vivant dans la région de Lisbonne. À partir d’un échantillon de 600 personnes, âgées de 35 ans et plus et résidentes depuis 15 ans et plus au Portugal, on observe successivement les recompositions opérées dans la condition face au travail, dans la répartition par secteurs d’activité et par catégories professionnelles, ainsi que les types les plus courants de parcours individuel. En conclusion, ces parcours révèlent, plus dans le cas des Cap-verdiens que dans celui des Hindous, des voies d’intégration sociale limitées.

A partir de evidencia empírica extensiva y cuantitativa producida en el marco del proyecto comparativo europeo LIMITS, se analizan trayectorias socio-profesionales intrageneracionales de caboverdianos e hindúes residentes en la región de Lisboa. Basándose en una muestra de 600 individuos, de 35 años o más y 15 años o más de residencia en Portugal, se observan, sucesivamente, las reorganizaciones que tuvieron lugar en la condición ante el trabajo, en la distribución por sectores de actividad y por categoría profesional e incluso los tipos más comunes de trayectoria individual. Se concluye que esas trayectorias revelan, más en el caso caboverdiano que en el caso hindú, caminos limitados de integración social.